康奈尔大学

How does continuing your education at a new institution help you achieve your future goals?

在一所新的学校继续接受教育，将如何帮助你实现未来目标？

What interests you about the major you selected? Tell us about experiences (both in and outside of the classroom), questions, and goals that influenced your choice.

你所选择的专业有哪些方面吸引你？请谈谈影响这一选择的经历（包括课堂内外）、问题与目标。

What draws you to Cornell's College of Agriculture and Life Sciences (CALS)? Reflect on the learning, community, or impact opportunities that matter most to you, and share how they align with Cornell CALS (as you understand it currently).

康奈尔大学农业与生命科学学院（CALS）的哪些方面吸引你？请思考对你重要的学习机会、社区体验或产生影响的机会，并说明它们如何与你目前所了解的 CALS 相契合。

Fine Arts Applicants: Submit an artist statement describing your creative interests and practice. Address how your work reflects your artistic voice, influences, and process, and how studying art at Cornell AAP would support and expand your practice. (You will also be prompted to upload a copy to your Slideroom portal.)

纯艺术申请人：请提交一份艺术家陈述，介绍你的创作兴趣与实践。说明你的作品如何体现个人的艺术表达、受到的影响及创作过程，以及在康奈尔建筑、艺术与规划学院学习艺术将如何支持并拓展你的实践。（系统还会要求你向 Slideroom 上传一份副本。）

Urban and Regional Studies Applicants: Describe your interest in urban and regional studies. Discuss experiences, ideas, or issues that have shaped your interest in cities, communities, and regional systems, and explain how URS at Cornell aligns with your academic and career goals.

城市与区域研究申请人：请描述你对城市与区域研究的兴趣。讨论哪些经历、观念或议题塑造了你对城市、社区及区域系统的兴趣，并说明康奈尔的城市与区域研究项目如何与你的学术和职业目标相契合。

Discuss how your passion for learning is shaping your academic journey, and what areas of study or majors excite you and why. Your response should convey how your interests align with the College, and how you would take advantage of the opportunities and curriculum in Arts & Sciences.

请讨论你对学习的热情如何塑造你的学术历程，哪些学习领域或专业令你兴奋，以及原因。你的回答应说明你的兴趣如何与文理学院相契合，以及你将如何利用学院的机会与课程。

Discuss your interest in pursuing a major in policy at the Cornell Jeb E. Brooks School of Public Policy and what draws you to this field of study. You are encouraged to consider including details related to your personal experiences, values, academic influences, or extracurricular activities that have shaped your perspective and future goals.

请讨论你为什么有兴趣在康奈尔杰布·E·布鲁克斯公共政策学院攻读政策专业，以及这一领域有哪些方面吸引你。你可以结合塑造了自身视角与未来目标的个人经历、价值观、学术影响或课外活动进行说明。

What kind of a business student are you? Using your personal, academic, or volunteer/work experiences, describe the topics or issues that you care about and why they are important to you. Your response should convey how your interests align with the school to which you are applying within the Cornell SC Johnson College of Business (the Charles H. Dyson School of Applied Economics and Management or the Cornell Peter and Stephanie Nolan School of Hotel Administration).

你是怎样的一名商科学生？请结合个人、学术、志愿服务或工作经历，描述你关心的主题或议题，以及它们对你的重要性。你的回答应说明，你的兴趣如何与康奈尔 SC Johnson 商学院内所申请的学院相契合，即查尔斯·H·戴森应用经济与管理学院，或彼得与斯蒂芬妮·诺兰酒店管理学院。

How do your interests directly connect with Cornell Duffield Engineering? What draws you to the particular major you are applying to and how would transferring to Cornell Duffield Engineering further your academic interests?

你的兴趣与康奈尔达菲尔德工程学院有怎样的直接联系？你申请的具体专业有哪些方面吸引你？转入该学院将如何进一步推进你的学术兴趣？

The College of Human Ecology prepares students to respond to human needs through an education organized around the interconnected issues that profoundly affect individuals, communities, and the institutions that shape our lives. Think about an extracurricular/community engagement/work experience that most closely connects you to the CHE mission and your intended choice of major. Tell us what that experience taught you about your broader community and its needs, and the impact you can make. How will your intended CHE major help you make that impact?

人类生态学院围绕深刻影响个人、社区及其生活所依托机构的相互关联的议题开展教育，培养能够回应人类需求的学生。请回顾一段与你所选专业及学院使命最契合的课外活动、社区参与或工作经历。这段经历让你对更广泛的社区及其需求有了哪些认识？你能够带来什么影响？你计划就读的人类生态学院专业将如何帮助你实现这些影响？

Using your personal, academic, or volunteer/work experiences, describe the topics or issues that you care about and why they are important to you. Your response should show us that your interests align with the ILR School.

请结合个人、学术、志愿服务或工作经历，描述你关心的主题或议题，以及它们对你的重要性。你的回答应向我们展示，你的兴趣如何与工业与劳工关系学院相契合。